Пауль (platpaul) wrote,
Пауль
platpaul

Category:

ГЕРМАНИЯ. Кельнский карнавал-2014. Часть вторая.

Карнавал 2014


1. Кельнский карнавал отличается от всех ему подобных других немецких карнавалов его языком: официальный язык Кельнского карнавала - местный диалект кёльш (не путать с одноименным сортом пива)))))))))))))) Для начала предлагаю послушать одну из песен карнавала именно на диалекте.



2. Вот что по этому поводу говорит Вики: "Кёльнский диалект (нем. Kölsch) - городской диалект Кёльна и его окрестностей. Принадлежит к рипуарским диалектам средненемецкой группы. Носители диалекта часто в разговорной речи используют рейнландский региолект и литературную верхненемецкую норму на письме.
Кёльнский географически примыкает к рейнско-маасландскому и мозельско-франкскому диалектам, являясь своего рода связующим звеном между ними. Он расположен южнее линии Бенрата, севернее и западнее вестфальской линии. Несмотря на внутренние лексические и фонетические различия в диалекте, которые варьируют в зависимости от принадлежности носителя к тому или иному социальному слою, его основные характеристики хорошо различимы".
Немного непонятно, но все же это очень своеобразный диалект. Его не преподают в школах - он передается из поколения в поколение как устное творчество.
Карнавал 2014

3. Кельнский праздник - это не только карнавальные сообщества и шествие, это и простые люди, которые просто надевают костюмы по душе и идут на улицу.
Карнавал 2014

4. У молодежи популярны вот такие.)
Карнавал 2014

5. Семья на прогулке.
Карнавал 2014

6. Вот такой фотограф.
Карнавал 2014

7. Очень живописная группа пиратов.
Кельнский карнавал 2014

8.
Карнавал 2014

9.
Карнавал 2014

10.
Карнавал 2014

11. Детали всегда имеют значение.
Карнавал 2014

12. Какое-то несоответствие режет глаз)
Карнавал 2014

13.
Карнавал 2014

14.
Карнавал 2014

15.
Карнавал 2014

16. Прошлый пост преобладал в сине-белых тонах, сегодня красно-зеленые.
Карнавал 2014

17.
Карнавал 2014

18.
Карнавал 2014

19.
Карнавал 2014

20.
Карнавал 2014

21.
Карнавал 2014

22. Ну и конечно же, карнавал - это море красок!
Карнавал 2014

23.. И порой очень экстравагантные костюмы.
Карнавал 2014

Продолжение следует.

ГЕРМАНИЯ. Кельнский карнавал-2014. Часть первая. http://platpaul.livejournal.com/281030.html
ИТАЛИЯ. Венеция. http://platpaul.livejournal.com/280494.html



Tags: 2014, ГЕРМАНИЯ, Кельн, традиции и обычаи
Subscribe
promo platpaul январь 13, 2012 08:34 440
Buy for 20 tokens
Человек, много путешествующий, похож на камень, пронесенный водою многие сотни верст: его шероховатости сглаживаются, и все в нем принимает мягкие округленные формы. Э. Реклю. французский географ и историк, член Парижского Географического общества. Приветствую всех, кто заглянул ко мне на…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 94 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →